Используя сайт Вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookie. OK ×
Etiquette & Life - Наслаждайтесь жизнью!

Англичане о французах



  • Colmar - красивый провинциальный городок во Франции

Как-то давно в руки попались статьи написанные двумя англичанами о Франции. Как-то интересно они представили Францию, но надо иметь ввиду что это было в 60-70 годах. С тех пор конечно даже мир изменился, не то что мирровозрение. Однако...


  • Городской канал в Страсбурге

Приехав во Францию в 1961 году, Nick Yapp свою первую ночь провел на сеновале близ Calais. С тех пор он влюблен во французов, в их музыку, в их вина, в просторы Франции и в тот красно-фиолетовый лук ( эшалот ), которого в Англии днем с огнем не сыщешь. Он серьезно опасается французов, когда они за рулем, и совершенно теряется, когда скорость их речи начинает напоминать пулеметную очередь.

Сидя в солнечный денек за столиком на открытой веранде в кафе где-нибудь в центре небольшого французского городка и прихлебывая невероятно крепкий и горячий кофе, который столь благодатно действует на нервную систему, он чувствует, что все вокруг чудесно, и жизнь в общем-то удалась. Когда же приносят счет и он видит, чего стоил ему этот иллюзорный покой и этот «успех» в жизни, эйфория несколько спадает. Но, тем не менее, на следующий день он снова приходит на то же самое место!

Какое-то время он работал преподавателем, однако бросил это занятие ради писательства и радиожурналистики. В мечтах своих он обитает на прекрасной вилле, построенной басками на вершине холма где-нибудь в Биаррице. В действительности же он проживает в Кэтфорде (Лондон).

Michel Syrett, француз по матери, учился в Париже и регулярно бывает во Франции как комментатор , лектор и журналист-международник по вопросам бизнеса и менеджмента. Свои статьи он публикует в The Times, The Sunday Times, Management Today, Director. То, что он наполовину француз, никак не сказалось на популярности его книг по проблемам лидерства.

Он говорит по-французски лучше, чем казалось бы должен был бы говорить. Он обнаружил, что оптимальным способом привлечь к себе внимание французов является произнесение в деловых кругах панегириков французскому стилю. Тем более если это происходит в разговоре в канун праздника Святого Георгия, когда в речи самым невероятным и соблазнительным образом переплетаются выражения о сырных «микробах» и «фуа гра», паштет из гусиной печенки, которому также дается всесторонняя интеллектуальная оценка.

В комментариях, внизу ссылки на несколько переведенных на русский язык отрывков из статей.



Дата публикации
В теме: Франция-прошу любить и жаловать


Tags Tags:
Средний бал:5  Оценили: 1 
 Excellent
Просим оценить эту статью:
Excellent  Very Good  Good  Regular  Bad  Вы не выбрали оценку для статьи! Или выбрали несколько!
авторизация | регистрация | 1 комментарий
Внимание! Мы не несем ответственности за содержание в комментариях.
Ваше Имя Информация необходима
Заголовок Информация необходима
комментарий Информация необходима
Информация необходима
Re: Англичане о французах от Rene on Sunday, March 06, 2016 (рейтинг: 0)
Re: Англичане о французах

Вот ссылка на первый отрывок: Французы-Выдумщики!? Английский взгляд.


[ ответить ]

Etiquette & Life © 2012-2015 France

Наслаждайтесь жизнью!